small talk

conversation légère

→ small

phrase Rare #33,427

conversation légère Conversation informelle sur des sujets ordinaires, comme la météo, le travail ou les loisirs, souvent avec des personnes que l’on connaît peu.

EN: We made small talk while waiting for the bus.

FR: Nous avons fait la conversation en attendant le bus.

Small talk like this to me is a rare treat.

Ce genre de conversation anodine est pour moi un vrai régal.

— Lust, Caution (2007)

I don't have time for small talk.

Je n’ai pas le temps de bavarder.

No small talk!

Pas de bavardages inutiles !

— The Man from Nowhere (2010)

I order tea, we make small talk.

Je commande un thé, on engage la conversation.

— The Barbarian Invasions (2003)

Enough with the small talk.

Assez de bavardages.

— Jojo Rabbit (2019)