pique, brûle
Pull my coat if it stings.
Tire sur mon manteau si ça pique.
— Malcolm X (1992)
I got some shampoo in my eyes and it stings.
J'ai reçu du shampoing dans les yeux et ça me pique.
Honey is sweet, but the bee stings.
Le miel est doux, mais l’abeille pique.
It stings!
Ça fait mal !
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
Still stings.
Ça fait encore mal.
— Two Is a Family (2016)
The sweat stings the scratches.
La sueur irrite les égratignures.
— Farewell My Concubine (1993)
Ouch, it stings.
Aïe, ça pique.
— A Taxi Driver (2017)
That stings!
It stings.
Ça pique.
— Look Who's Back (2015)