could he

pourrait-il

→ could
phrase Uncommon #16,226
pourrait-il Exprime une possibilité ou une capacité. Selon le contexte, peut aussi se traduire par « a-t-il pu » ou « aurait-il pu ».
EN: Could he help us tomorrow?
FR: Pourrait-il nous aider demain ?

What could he possibly need other than his family and you?

De quoi pourrait-il bien avoir besoin d'autre que de sa famille et de vous ?

— Hamnet (2025)

Could he, Daddy?

Papa, est-ce possible ?

— Catch Me If You Can (2002)

Could he have already left the Czech Republic?

Se pourrait-il qu'il ait déjà quitté la République tchèque ?

— Genocidal Organ (2017)

Could he come work with you, please?

Pourrait-il venir travailler avec vous, s'il vous plaît ?

— Catch Me If You Can (2002)

Could he, please?

Pourrait-il, s'il vous plaît ?

— Catch Me If You Can (2002)

Could he move there?

Pourrait-il déménager là-bas ?

— The Barbarian Invasions (2003)

Where could he go so early in the morning?

Où pouvait-il bien aller si tôt le matin ?

— Andrei Rublev (1966)

What could he know?

Que pouvait-il savoir ?

— Manon of the Spring (1986)

Could he send us a brochure?

Pourrait-il nous envoyer une brochure ?

I mean, could he have?

Je veux dire, aurait-il pu ?

— Mercy (2026)

Could he have?

Aurait-il pu ?

— Mercy (2026)

Where could he have gone?

Où a-t-il bien pu aller ?

— Psycho (1960)

Could he get us textbooks?

Pourrait-il nous procurer des manuels scolaires ?

— La Haine (1995)