ใส่หน้า

in the face

→ ใส่
phrase Rare #11,254
in the face Used after a verb to describe something directed at, hitting, splashing onto, or happening right in someone's face. It can also mean doing something rudely or defiantly to someone's face.
TH: เขาพูดคำหยาบใส่หน้าฉัน
EN: He swore right in my face.

ต่อไปก็จะเป็นหมัดฉันอัดใส่หน้าเธอไง

Next, it'll be my fist smashing into your face.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันน่าจะพ่นน้ำลายใส่หน้าแก

I should probably spit in your face.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แกปิดประตูใส่หน้าเรานะไอ้เวร

You slammed the door in my face, you bastard.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

แต่ว่ามีเลือดของมันกระเด็นใส่หน้าผม

But some of its blood splattered on my face.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)