breakdown, malfunction
¿Una avería?
A breakdown?
— El salario del miedo (1953)
Janet Jackson tenía una avería en el armario.
Janet Jackson had a problem with her wardrobe.
El mecánico arregló la avería sin demora.
The mechanic fixed the problem without delay.
Hola, he tenido una avería.
Hello, I've had a breakdown.
— Contratiempo (2017)
Los perdimos en la avería.
We lost them in the breakdown.
— TRON: Ares (2025)
Una avería grave paró el coche.
A serious breakdown stopped the car.