por gusto

Estamos todos aquí por gusto.

We're all here because we want to be.

— El laberinto del fauno (2006)

Sabemos que usted no está aquí por gusto.

We know you're not here by choice.

— El laberinto del fauno (2006)

Lo hago por gusto.

I do it for fun.

— Eternity (2025)

Y ella no lo hace por gusto.

And she doesn’t do it because she enjoys it.

— Comer, beber, amar (1994)

Te enseño por gusto, no aprendes nada.

I teach you for pleasure, you learn nothing.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Siempre me tiro al suelo, sólo por gusto, aunque no me lo paguen.

I always throw myself on the ground, just for fun, even if I don't get paid for it.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Llamaste por gusto.

You called for fun.