el visado

El visado fue el mayor problema.

The visa was the biggest problem.

— Núremberg (2025)

Le hemos negado el visado a Hauser para ir a la conferencia.

We have denied Hauser a visa to attend the conference.

— La vida de los otros (2006)

No le dan el visado para ir a Occidente a dar conferencias.

They won't give him a visa to go to the West to give lectures.

— La vida de los otros (2006)

Mi visado caduca dentro de un mes y no tengo para el pasaje.

My visa expires in a month, and I don't have money for the ticket.

— El salario del miedo (1953)

Porque mi visado es de verdad, ¿te lo he enseñado?

Because my visa is real, did I show it to you?

— El salario del miedo (1953)

Supongo que ya habrás solicitado el visado.

I assume you've already applied for the visa.

Señor, tengo visado.

Sir, I have a visa.

— El salario del miedo (1953)

Adonde voy no necesito visado.

Where I’m going, I don’t need a visa.

Hace falta visado.

A visa is required.

— El salario del miedo (1953)

Este virus viaja sin pasaporte ni visado.

This virus travels without a passport or visa.