applicant, candidate
Soy una aspirante a confidente.
I am an aspiring confidante.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Él es el aspirante Matías, su nuevo jefe.
This is Matías, the applicant—your new boss.
— Tropa de élite (2007)
El niño de papá, presumir, aspirante.
Daddy’s boy, show-off, wannabe.
— Gully Boy (2019)
Aspirante, sus asistentes.
Candidate, his assistants.
¿El aspirante?
The candidate?
— El club de la lucha (1999)
Si el aspirante es joven, dile que lo es demasiado.
If the applicant is young, tell him he is too young.