Yap.Town

abran paso

make way

→ abrir
phrase Rare #31,129
make way Used to ask people to move aside so someone or something can pass through. Imperative form used for plural/formal 'you'.
SP: Por favor, abran paso para que pueda pasar la ambulancia.
EN: Please make way so the ambulance can get through.

Abran paso, abran paso.

Make way, make way.

Disculpen, abran paso.

Excuse me, make way.

— Madre (Madeo) (2009)

Abran paso, por favor.

Make way, please.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Abran paso permiso.

Make way, please.

— También la lluvia (2011)

Abran paso, por favor, disculpen.

Please make way, excuse me.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Necesito que me abran paso hasta ese avión.

I need you to clear a path for me to that plane.

Abran paso al camión de helados.

Make way for the ice cream truck.

Abran paso.

Make way.

— Impacto (1981)