Yap.Town

me pregunto qué

I wonder what

→ me
phrase Common #6,937
I wonder what Used to express curiosity or uncertainty about something.
SP: Me pregunto qué estará pensando.
EN: I wonder what he's thinking.

Me pregunto qué debería cogerte por tu cumpleaños.

I wonder what I should get you for your birthday.

Me pregunto qué escribiría Rohit en su diario negro.

I wonder what Rohit would write in his black diary.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Me pregunto qué ha pasado.

I wonder what has happened.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Y luego me pregunto qué estoy haciendo aquí.

And then I wonder what I'm doing here.

— Corre Lola, corre (1998)

Me pregunto qué le hizo pensar a Tom que no sería capaz de hacer eso.

I wonder what made Tom think he wouldn’t be able to do that.

Me pregunto qué se habrá hecho del amigo con el que solía ir de pesca.

I wonder what became of the friend I used to go fishing with.

Me pregunto qué sucede aquí dentro.

I wonder what's going on in here.

— Bugonia (2025)

Me pregunto qué él dirá.

I wonder what he'll say.

Me pregunto qué dirá el entrenador de todo esto.

I wonder what the coach will say about all this.

Me pregunto qué estará haciendo ahora.

I wonder what he or she is doing now.

— Despedidas (2008)

Me pregunto qué hará Kyoko en casa.

I wonder what Kyoko will do at home.

— Cuentos de Tokio (1953)

Me pregunto qué le pasará a Haru.

I wonder what will happen to Haru.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Me pregunto qué pasará si aprieto este botón.

I wonder what will happen if I press this button.

A veces me pregunto qué pasa por tu cabeza.

Sometimes I wonder what goes through your head.

Me pregunto qué querrá decir con esas palabras.

I wonder what he means by those words.

Me pregunto qué siente en ese momento.

I wonder what he feels at that moment.

— La vida de Adèle (2013)

Me pregunto qué va a pasar mañana.

I wonder what will happen tomorrow.

Me pregunto qué era eso.

I wonder what that was.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Me pregunto qué está pensando ella.

I wonder what she's thinking.

Me pregunto qué le habrá hecho cambiar de idea.

I wonder what made him change his mind.

Me pregunto qué pasó.

I wonder what happened.

Me pregunto qué quiso decir con eso.

I wonder what he meant by that.

Me pregunto qué significa esta frase.

I wonder what this phrase means.

Me pregunto qué voy a hacer con todas estas cosas.

I wonder what I'm going to do with all this stuff.

Me pregunto qué debería hacer para la cena.

I'm wondering what I should make for dinner.

Me pregunto qué estará haciendo ahora tu amigo Tom.

I wonder what your friend Tom is doing now.

Me pregunto qué habrá sido de él.

I wonder what became of him.

— Los chicos del coro (2004)

Me pregunto qué le pasa a ella.

I wonder what's wrong with her.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Me pregunto qué pasa si aprieto este botón.

I wonder what happens if I press this button.

Me pregunto qué planeas hacer con eso.

I wonder what you plan to do with that.

Me pregunto qué será de su vida.

I wonder what will become of his life.

Me pregunto qué.

I wonder what.

— El viaje de Chihiro (2001)

Me pregunto qué dirán las personas sobre mí cuando muera.

I wonder what people will say about me when I die.

Me pregunto qué está mal.

I wonder what’s wrong.

Y ahora me pregunto qué me hizo elegir a un hombre como tú como mi ideal.

And now I wonder what made me choose a man like you as my ideal.

— No hay otra opción (2025)

Me pregunto qué pasará.

I wonder what will happen.

A veces me pregunto qué sería si no me hubiese casado.

Sometimes I wonder what would have happened if I hadn't gotten married.

— Deseando amar (2000)

Me pregunto qué quiere desayunar.

I wonder what he wants for breakfast.

Me pregunto qué significa eso.

I wonder what that means.

Me pregunto qué va a pensar Tom.

I wonder what Tom is going to think.