Yap.Town

cambiar de idea

change one's mind

→ cambiar
phrase Uncommon #9,778
change one's mind Used when someone decides something different from what they planned or thought before.
SP: No quiero ir ahora, pero puedo cambiar de idea más tarde.
EN: I don't want to go now, but I can change my mind later.

Si lo pienso, podría cambiar de idea.

If I think about it, I might change my mind.

— Ratatouille (2007)

Entendería que quisieras cambiar de idea.

I would understand if you wanted to change your mind.

No debí haber perdido mi tiempo tratando de convencer a Tom de cambiar de idea.

I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.

Todavía puedes cambiar de idea.

You can still change your mind.

— Un día de furia (1993)

Me pregunto qué le habrá hecho cambiar de idea.

I wonder what made him change his mind.

Aún puedes cambiar de idea.

You can still change your mind.

— El último emperador (1987)

No me harás cambiar de idea.

You won't change my mind.

— Andrei Rublev (1966)

Si no, Teófanes puede cambiar de idea.

Otherwise, Theophanes may change his mind.

— Andrei Rublev (1966)

Tratamos de hacerlo cambiar de idea, pero no pudimos.

We tried to change his mind, but we couldn’t.