perdí la noción del tiempo

lost track of time

→ perder
phrase Rare #41,470
lost track of time Used when you stop noticing how much time has passed.
SP: Me puse a leer y perdí la noción del tiempo.
EN: I started reading and lost track of time.

Perdí la noción del tiempo.

I lost track of time.

— Atrápame si puedes (2002)

Perdí la noción del tiempo, tardo una eternidad en mi baño de espuma.

I lost track of time; my bubble bath takes forever.

— Intocable (2011)

Creo que perdí la noción del tiempo.

I think I lost track of time.

Imagino que perdí la noción del tiempo.

I guess I lost track of time.

Me distraje y perdí la noción del tiempo.

I got distracted and lost track of time.

La alarma no funcionó, perdí la noción del tiempo.

The alarm didn't work, I lost track of time.

— Una segunda madre (2015)

Lo siento, perdí la noción del tiempo.

I'm sorry, I lost track of time.

— Jojo Rabbit (2019)