Yap.Town

está más

is more

→ estar
phrase Very common #1,796
is more Used to form comparisons: "is more ... than". The full adjective usually follows after "más".
SP: Hoy está más frío que ayer.
EN: Today it is colder than yesterday.

Vamos arriba, está más callado.

Let's go upstairs, it's quieter.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Ahora está más concentrado.

He is more focused now.

— Marty Supreme (2025)

Está más en forma de lo que esperaba.

He's in better shape than I expected.

Digamos que está más cálida que la estación.

Let’s say it’s warmer than the season.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Mi habitación está más limpia que la tuya.

My room is cleaner than yours.

Y está más saludable que nunca.

And he's healthier than ever.

Ese chico está más para el otro lado que para este.

That guy is more into men than women.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Vamos atrás, está más oscuro.

Let's go to the back; it's darker there.

— Happy Together (1997)

Está más buena que comer el pollo con la mano.

She’s hotter than eating chicken with your hands.

Él no está más.

He is no more.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Esa cosa está más muerta que el Disco.

That thing is deader than the Disco.

— Black Phone 2 (2025)

Está más gordo de cuando lo vi por última vez.

He's fatter than when I last saw him.

El tuyo está más expuesto que el mío, supuestamente.

Yours is more exposed than mine, supposedly.

— Oppenheimer (2023)

Es tu hijo el que vuelve y ella es la que está más contenta.

It is your son who is returning, and she is the one who is happiest.

— Devdas (2002)

Tom está más decidido que nunca.

Tom is more determined than ever.

Cada día, Frodo está más cerca de Mordor.

Every day, Frodo gets closer to Mordor.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

El mar está más calmo.

The sea is calmer.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Y arriba está más hermoso.

And it's even more beautiful up there.

— Anora (2024)

Está más desordenado que de costumbre.

It's more disorganized than usual.

— Anora (2024)

Está más lindo que antes.

It's prettier than before.

Mi baño está más desordenado que el tuyo.

My bathroom is more messy than yours.

Está más rara que de costumbre.

She's acting weirder than usual.

— Lindas y letales (2026)

No sé qué te habrán dicho, pero juro que Nuria está más viva que los dos.

I don't know what they might have told you, but I swear Nuria is more alive than both of us.

— Open Your Eyes (1997)

Tom está más gordo ahora que la última vez que lo vi.

Tom is fatter now than the last time I saw him.

La hora está más avanzada de lo que piensas.

The hour is later than you think.

Ahora está más sabrosa.

It tastes better now.

— Adiós, muchachos (1987)

Está más ancha de caderas.

She has wider hips.

— Malèna (2000)

Mira a tu hermana, como está más delgada.

Look at your sister—how much thinner she is.

— Cidade dos Homens (2007)

Anechka está más ocupada que tú.

Anecka is busier than you.

— El síndrome asténico (1989)

Sin embargo, está más a mi alcance.

However, it is more within my reach.

— Drácula (2025)

Parece que está más tranquilo.

He seems calmer.

— Los lunes al sol (2002)

Así está más tranquilo.

It's more peaceful this way.

— Los lunes al sol (2002)

Está más cerca de esto que del otro.

It’s closer to this than to the other one.

El aire está más limpio después de la lluvia.

The air is cleaner after the rain.

La gente está más consciente hoy en día y elige comida sana.

People are more aware nowadays and choose healthy food.