Yap.Town

está claro

it's clear

→ estar
phrase Common #3,724
it's clear Also used to mean that something is obvious or easy to understand.
SP: Está claro que no quiere venir con nosotros.
EN: It's clear that he doesn't want to come with us.

Está claro?

Is that clear?

— Uno de los nuestros (1990)

Lo que está claro es que la señora Izquierdo les ha mordido.

What is clear is that Mrs. Izquierdo has bitten them.

— [REC] (2007)

El que la gente está intentando usar esta crisis en su beneficio está claro.

It's clear that people are trying to use this crisis to their advantage.

Sí, está claro.

Yes, it's clear.

— Love Actually (2003)

Todo está claro.

Everything is clear.

Todavía está claro afuera.

It's still light outside.

No está claro lo que quería, al menos hay alguien.

It's not clear what he wanted, but at least there's someone.

— Blade Runner 2049 (2017)

Está claro qué hay que hacer.

It's clear what needs to be done.

Está claro por qué le duele el estómago.

It's clear why his stomach hurts.

El cielo está claro como un espejo.

The sky is as clear as a mirror.

Ahora está claro.

Now it's clear.

No está claro cuál de ellos lo quería.

It’s not clear which one of them wanted it.

El significado de lo que dijo ella no está claro.

The meaning of what she said is unclear.

— La vida de los otros (2006)

No está claro quién escribió esta carta.

It is unclear who wrote this letter.

De momento no está claro.

It's not clear at the moment.

— Cónclave (2024)

Ahora todo está claro.

Now everything is clear.

A tu casa, ¿está claro?

Go home—is that clear?

— Masacre (Ven y mira) (1985)

A mi nadie me toma el pelo, eso está claro.

Nobody's fooling me, that's for sure.

— El experimento (2001)

Está claro.

It's clear.

— Oppenheimer (2023)

El que la gente está intentando hacer dinero de esta crisis está claro.

It's clear that people are trying to make money from this crisis.

No está claro cuándo vino aquí.

It is not clear when he came here.

No está claro.

It's not clear.

— Los lunes al sol (2002)

Que es tu mujer no te lo discuto, está claro.

I don't dispute that she's your wife; that's clear.

— Los lunes al sol (2002)

Me parece que todo está claro.

It seems to me that everything is clear.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Está claro dónde están las páginas.

It’s clear where the pages are.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Lo que está claro es que nos vamos.

What is clear is that we are leaving.

— Cuentos de Tokio (1953)

Es trivial, pero no está claro para mí.

It's trivial, but it's not clear to me.

— El síndrome asténico (1989)

Eso está claro.

That's clear.

— Rebeca (1940)

Ahora está claro, por eso es que se casa contigo.

Now it's clear, that's why she's marrying you.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Mi deber para con Dios está claro.

My duty to God is clear.

El disparo no está claro.

The shot isn’t clear.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Está claro, vámonos.

That's clear, let's go.

— La infancia de Iván (1962)

Inglaterra, está claro.

England, that's clear.

— Love Actually (2003)

Aún no está claro el alcance de los daños.

The extent of the damage is not yet clear.

— El tiempo contigo (2019)

El cielo está claro hoy, perfecto para ir a la montaña.

The sky is clear today, perfect for going to the mountains.

Es el que más ganas nos puede tener, está claro.

It's clear that he's the one who wants it the most.

— Zeta (2026)

Se gustan, está claro.

They like each other, that's clear.

— La vida de Adèle (2013)

Lo importante es llegar al agua, ¿está claro?

The important thing is to reach the water—is that clear?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

No está claro cuándo nació el hombre.

It is not clear when man was born.

No está claro qué quiere decir el autor.

It is not clear what the author means.

En la Galaxia Kin Dza Dza, por la espiral, ¿está claro?

In the Kin-dza-dza Galaxy, along the spiral—is that clear?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)