las persianas

the blinds

→ el
phrase Rare #51,223
the blinds In Spain, this often refers to exterior roller shutters that block light and heat.
SP: Por favor, baja las persianas; entra mucho sol.
EN: Please lower the blinds; a lot of sunlight is coming in.

Cierra las persianas.

Close the blinds.

— Do Not Enter (2026)

¿Quieres que baje las persianas?

Would you like me to close the shutters?

— Anatomía de una caída (2023)

Abriré las persianas.

I’ll open the blinds.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

¡Cerrad las persianas!

Close the blinds!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Ella cerró las persianas.

She closed the blinds.