тяжёлый день

a hard day

→ тяжёлый
phrase Uncommon #22,583
a hard day Literally, “heavy day”; used for a difficult or exhausting day.
RU: У меня был тяжёлый день.
EN: I had a hard day.

Что ж, похоже, сегодня будет тяжёлый день!

Well, looks like today is going to be a tough day!

— Ходячий замок (2004)

Мне предстоит тяжёлый день.

I have a tough day ahead of me.

Я думаю, у Джессепа будет сегодня тяжёлый день.

I think Jessup is going to have a tough day today.

— Несколько хороших парней (1992)

Вчера был такой тяжёлый день.

Yesterday was such a hard day.

— Паразиты (2019)

У меня был тяжёлый день.

I had a hard day.

— Двойная страховка (1944)