хороший день

Сегодня хороший день для похода.

Today is a good day for a hike.

Ты нарисовала хороший день.

You drew a good day.

— Магазинные воришки (2018)

У тебя был хороший день?

Did you have a good day?

Сегодня хороший день, чтобы умереть.

Today is a good day to die.

Но как я сказал, это слишком хороший день для спора.

But as I said, it’s too beautiful a day to argue.

— Психо (1960)

Но я сегодня добрый, у меня, в личной жизни хороший день.

But I’m in a good mood today; things are going well in my personal life.

— Dead Man's Bluff (2005)

Сегодня был хороший день.

Today was a good day.

Сегодня хороший день, чтобы быть бездомным.

Today is a good day to be homeless.

У меня был хороший день.

I had a good day.

— Поле чудес (1989)

А пока я всё ещё оставалась собой — собой в очень хороший день.

And for now, I was still myself—myself on a very good day.