мне это не кажется

it doesn’t seem to me

→ я

phrase Rare #26,593

it doesn’t seem to me Used to express that something does not seem a certain way to the speaker. It is commonly followed by a noun or adjective in the instrumental case, such as мне это не кажется проблемой («it doesn’t seem like a problem to me»).

RU: Мне это не кажется хорошей идеей.

EN: It doesn’t seem like a good idea to me.

Мне это не кажется смешным.

I don't find this funny.

Мне это не кажется забавным.

I don't find this funny.

Мне это не кажется таким уж интересным.

I don't find it all that interesting.

Мне это не кажется разумным.

That doesn’t seem reasonable to me.

Мне это не кажется справедливым.

This doesn’t seem fair to me.

Мне это не кажется проблемой.

It doesn't seem like a problem to me.

Мне это не кажется таким уж странным.

It doesn’t seem all that strange to me.