такой уж

Такой уж сегодня день.

That's just the kind of day it is today.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Вы мне не кажетесь такой уж старой.

You don't seem all that old to me.

Это не должно быть такой уж проблемой.

It shouldn't be that much of a problem.

Такой уж ты человек.

That's the kind of person you are.

— Форма голоса (2016)