это даже не

Это даже не честно.

It's not even fair.

— Славные парни (1990)

Спорим, это даже не его мысль!

I bet it wasn't even his idea!

— Амели (2001)

И это даже не для меня.

And it’s not even for me.

— Я все еще здесь (2024)

Это даже не обсуждается.

This is not even up for discussion.

Я это даже не рассматривал.

I didn't even consider it.

Это даже не смешно.

It's not even funny.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Это даже не должно быть вопросом.

This shouldn't even be a question.

Татоэба — это даже не девушка.

Tatoeba is not even a girl.

Мы это даже не обсуждали.

We didn't even discuss it.

Это даже не смешно!

This isn’t even funny!