тысячу лет

И это за тысячу лет до Гефсимании.

And this is a thousand years before Gethsemane.

— Человек с Земли (2007)

Этот город стоит тысячу лет.

This city has stood for a thousand years.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Но такое случается один раз в тысячу лет.

But this happens once in a thousand years.

— Сладкая жизнь (1960)

Тысячу лет назад сюда уже падал метеорит!

A meteorite fell here a thousand years ago!

— Твоё имя (2016)

Чтоб мне жить тысячу лет и никогда не охотиться!

May I live a thousand years and never go hunting!

— Принцесса-невеста (1987)

Андрис женат уже тысячу лет.

Andris has been married for a thousand years.

— Тар (2022)

Мы ни с кем не разговаривали, уже тысячу лет.

We haven't spoken to anyone in ages.

— Бесконечная история (1984)

Я ждал этого тысячу лет.

I have waited a thousand years for this.

— Ночной дозор (2004)