твоя жизнь

Насколько печальная твоя жизнь?

How sad is your life?

Если бы ты не стала врать и драться, твоя жизнь была бы разрушена?

If you hadn't started lying and fighting, would your life have been ruined?

— Парень из гетто (2019)

Твоя жизнь выглядит идеальной.

Your life looks perfect.

Разве не такой была вся твоя жизнь?

Hasn't this been your whole life?

— Карандиру (2003)

Это твоя жизнь.

This is your life.

— Жизнь Адель (2013)

На кону твоя жизнь.

Your life is at stake.

Твоя жизнь изменится навсегда.

Your life will change forever.

— Леон (1994)

Как изменилась твоя жизнь с тех пор, как ты вышла замуж?

How has your life changed since you got married?

На кону сейчас и твоя жизнь.

Your life is at stake now, too.

— Секретный агент (2016)

Брат, это твоя жизнь.

Brother, this is your life.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)