preciso voltar

je dois retourner

→ precisar

phrase Uncommon #8,663

je dois retourner Forme à la première personne de precisar voltar, utilisée pour exprimer la nécessité de retourner ou de rentrer. Selon le contexte, voltar peut se traduire par « retourner », « revenir » ou « rentrer ».

PO: Preciso voltar ao trabalho antes do meio-dia.

FR: Je dois retourner au travail avant midi.

Preciso voltar ao hotel.

Je dois retourner à l’hôtel.

— A Vida é Bela (1997)

Preciso voltar para minha unidade.

Je dois retourner à mon unité.

— Destruição Final 2 (2026)

Falando nisso, preciso voltar.

À propos, je dois y retourner.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Preciso voltar logo.

Je dois vite rentrer.

— O Motorista de Táxi (2017)

Salvador, preciso voltar a atuar.

Salvador, je dois reprendre le métier d'acteur.

— Dor e Glória (2019)

Coloque mais, assim não preciso voltar.

Mettez-en davantage, comme ça je n’aurai pas besoin de revenir.

— Grave (2017)

Bom, preciso voltar.

Bon, je dois y retourner.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Preciso voltar pra festa.

Je dois retourner à la fête.

— Dupla Perigosa (2026)

Preciso voltar agora mesmo.

Je dois rentrer tout de suite.

— Vidas ao Vento (2013)