tensa

A situação está tensa atualmente.

La situation est tendue actuellement.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não fique tensa.

Ne sois pas tendue.

— O Tempo com Você (2019)

Se ele se tornar um mártir, a atmosfera no país pode tornar-se tensa.

S'il devient un martyr, l'atmosphère dans le pays pourrait devenir tendue.

Puxa, Georgette, você está tensa, tensa.

Dis donc, Georgette, tu es tendue, vraiment tendue.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Está sempre tensa, agressiva.

Elle est toujours tendue, agressive.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Obviamente, essa reunião foi bem tensa.

Évidemment, cette réunion a été très tendue.

— Agente Zeta (2026)

Porque está tão tensa?

Pourquoi es-tu si tendue ?

— O Espelho (1975)

E a coitada estava um pouco tensa.

Et la pauvre était un peu tendue.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Fiquei tensa de repente.

Je me suis tendue tout à coup.

Estou tensa.

Je suis tendue.

— Laurence Anyways (2012)