isso me deixa

Isso me deixa bem irritado.

Ça m'énerve beaucoup.

— O Sobrevivente (2025)

Isso me deixa feliz, Nando.

Ça me rend heureux, Nando.

— A Sociedade da Neve (2023)

Isso me deixa nervoso de ver você aqui fora.

Ça me rend nerveux de te voir ici dehors.

— O Som ao Redor (2012)

Isso me deixa desconfortável.

Cela me met mal à l'aise.

— O Lamento (2016)

Isso me deixa nervoso!

Ça me rend nerveux !

— Pinóquio (2019)

E isso me deixa muito puto!

Et ça me fout vraiment en rogne !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Isso me deixa doido.

Ça me rend fou.

Na verdade, isso me deixa tenso.

En fait, ça me rend tendu.

— One Mile: Chapter One (2026)

Isso me deixa curioso.

Cela m'intrigue.

Isso me deixa nervoso pra cacete.

Ça me fout un bordel de nerfs.

— Agente Zeta (2026)