a sua falta

Todos nós sentimos a sua falta.

Tu nous manques à tous.

A sua mãe sente tanto a sua falta.

Tu manques tellement à ta mère.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu sinto tanto a sua falta!

Tu me manques tellement !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sinto a sua falta.

Tu me manques.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sentirei a sua falta.

Tu me manqueras.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Senti tanto a sua falta.

Tu m'as tellement manqué.

— Amores Brutos (2000)

Mas vou sentir muito a sua falta!

Mais tu vas beaucoup me manquer !

— A Pele Que Habito (2011)

Todos sentem muito a sua falta lá em casa.

Tout le monde à la maison ressent beaucoup ton absence.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Senti muito a sua falta!

Tu m’as beaucoup manqué !

Sinto a sua falta quando você não está aqui.

Tu me manques quand tu n’es pas là.