Yap.Town

no estômago

dans l'estomac

→ no
phrase Uncommon #16,476
dans l'estomac Contraction de « em » et « o », utilisée pour indiquer que quelque chose se trouve ou se passe dans l'estomac.
PO: O remédio pode causar dor no estômago.
FR: Le médicament peut provoquer des douleurs à l'estomac.

Doutor, estou com dor no estômago.

Docteur, j’ai mal à l’estomac.

Treze no estômago e no peito, e quatro nas costas.

Treize dans l'estomac et la poitrine, et quatre dans le dos.

— Decisão de Partir (2022)

Tenho dor no estômago.

J’ai mal à l’estomac.

Os medicamentos agem no estômago?

Les médicaments agissent-ils dans l’estomac ?

É uma brincadeira ter baratas no estômago?

Avoir des cafards dans l’estomac, c’est une blague ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Acerte ela no estômago!

Frappe-la à l'estomac !

— Noites de Cabíria (1957)

Não, esse está no estômago.

Non, celui-là est dans l’estomac.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Depois de um tempo, fiquei com uma dor incrível no estômago.

Au bout d’un moment, j’ai eu une douleur incroyable à l’estomac.

— Rashomon (1950)

Os remédios agem no estômago?

Les médicaments agissent-ils dans l’estomac ?