eu distraia

distraye, déconcentre

→ distrair

distra distraire, détourner l’attention + ia imparfait du subjonctif, 1re ou 3e personne du singulier

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #28,022

distraye, déconcentre Cette forme s’emploie aussi dans une consigne formelle : « distrayez » ou « déconcentrez » ; avec « se », « ne vous laissez pas distraire ».

PO: Espero que a música não me distraia.

FR: J’espère que la musique ne me déconcentre pas.

Conjugation of distrair

distrair

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	distraia	—
Third	distraia	—

Imperative

	Singular	Plural
Second	distrai	—
Third	distraia	—

Não me distraia do meu trabalho, por favor.

Ne me distrayez pas de mon travail, s'il vous plaît.

Distraia o tonto dos ovos o maior tempo possível!

Distrais l'abruti aux œufs le plus longtemps possible !

— A Vida é Bela (1997)

Mas não se distraia.

Mais ne vous laissez pas distraire.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não se distraia.

Ne vous laissez pas distraire.

— Маленькая Вера (1988)

Agora que me aposentei, não tenho nada que me distraia.

Maintenant que je suis à la retraite, je n'ai rien pour me distraire.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não quero que se distraia.

Je ne veux pas que tu te laisses distraire.

— Lanternas Vermelhas (1991)