n’importe quand
Cristina, fala pro Sebastião aparecer qualquer hora.
Cristina, dis à Sebastião de passer quand il veut.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Qualquer hora durante o dia, seria bom.
N’importe quand dans la journée, ça m’irait.
— O Teste Decisivo (2000)
Por que não passa no nosso escritório qualquer hora?
Pourquoi ne pas passer à notre bureau à l'occasion ?
— Família de Aluguel (2025)
Sim, deixa lá pra mim qualquer hora.
Oui, dépose-le pour moi à l'occasion.
— Amores Expressos (1994)
Qualquer hora eu tenho que explodir.
Je vais finir par exploser d'un moment à l'autre.
— Oh Boy (2012)