a historinha

petite histoire, petit récit

histor histoire + inha diminutif

noun · feminine Rare #35,910

petite histoire, petit récit Le suffixe « -inha » donne souvent une nuance affectueuse, mais peut aussi rendre le mot dépréciatif selon le contexte.

PO: Vou contar uma historinha antes de dormir.

FR: Je vais raconter une petite histoire avant de dormir.

Une petite histoire ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tu lui racontes des histoires ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tu te souviens de la petite histoire que maman a racontée ?

— O Palhaço (2011)

Laisse-moi te raconter une petite histoire, mon chéri.

— Cabras da Peste (2021)