quelle beauté !
Que beleza de cores.
Quelle beauté de couleurs.
— Amarcord (1973)
Que beleza, meu bem.
C'est magnifique, mon amour.
— Anora (2024)
Mas que beleza de carro.
Quelle magnifique voiture.
— Caminhos do Crime (2026)
Que beleza esse do Carlos.
C’est vraiment chouette, ce truc de Carlos.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Que beleza.
Quelle merveille.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
É claro, olhe que beleza!
Bien sûr, regardez quelle merveille !
— Irmão (1997)
Que beleza!
Quelle merveille !
— O Gângster (2007)
Já pensou que beleza agora uma cama?!
Tu imagines, quel bonheur d’avoir un lit maintenant ?!
— O Pagador de Promessas (1962)
Vejam só que beleza!
Regardez-moi cette merveille !
— A Vida é Bela (1997)
Que beleza de mistura.
Quel beau mélange !
— Carandiru (2003)
Mas que beleza!
— Jean de Florette (1986)
Uau, que beleza.
Waouh, quelle merveille.
— Justiça Artificial (2026)
Que beleza tuas faces entre os brincos, teu pescoço, com colares!
Quelle beauté, tes joues entre les boucles d'oreilles, ton cou paré de colliers !
Mac, olha que beleza.
Mac, regarde-moi ça, c'est magnifique.
— A Grande Escapada (1966)