Yap.Town

empinar pipa

to fly a kite

→ empinar
phrase Rare #39,799
to fly a kite Common Brazilian Portuguese expression; pipa means “kite.”
PO: As crianças gostam de empinar pipa no parque.
EN: The children like to fly a kite in the park.

Vamos empinar pipa, irmão!

Let's fly a kite, brother!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não se pode empinar pipa em uma casa.

You can't fly a kite in a house.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vamos empinar pipa.

Let's fly a kite.

Vamos comer rosquinhas, empinar pipa e depois balé.

We'll eat donuts, fly kites, and then do ballet.

— A Empregada (2025)