Yap.Town

a pensão

alimony

→ a
phrase Rare #30,626
alimony Often refers to court-ordered support payments, especially after divorce. In other contexts, it can also mean a pension or boarding house.
PO: Ele paga a pensão todo mês.
EN: He pays alimony every month.

Não vamos voltar para a pensão agora, Srta.

We’re not going back to the boarding house now, Miss.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Não vai receber a pensão integral.

You will not receive the full pension.

— Um Dia de Fúria (1993)

A pensão da Rua Piedras.

The guesthouse on Piedras Street.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Quando eu mandar a pensão da minha ex-mulher, você pode lamber os selos.

When I send my ex-wife's alimony payment, you can lick the stamps.

— Psicose (1960)

Você nem paga a pensão.

You don't even pay child support.

— Um Dia de Fúria (1993)

Se ela se casar de novo, a pensão acaba.

If she remarries, the alimony ends.

— Psicose (1960)

Desde então a pensão funciona.

Since then, the guesthouse has been operating.

— Quando o Coração Floresce (1955)

A pensão está no horizonte, o que ela pensa sobre isso?

Pension money is on the horizon, what does she think about it?

— Служебный роман (1977)