Yap.Town

segurem-se

hold on

→ segurar
phrase Rare #31,483
hold on Plural command. Used to tell a group to hold on tightly or brace themselves.
PO: Segurem-se na barra antes de o ônibus arrancar.
EN: Hold on to the bar before the bus starts moving.

Segurem-se, pessoal.

Hold on tight, everyone.

— Simplesmente Amor (2003)

Segurem-se.

Hold on tight.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Segurem-se com força, não o larguem!

Hold on tight, don't let go!

— Princesa Mononoke (1997)

Agora segurem-se, segurem forte que vou acelerar.

Now hold on, hold tight, because I’m going to speed up.

— Pinóquio (2019)

Todos, segurem-se!

Hold on tight everyone!

— Destruição Final 2 (2026)

Cuidado, segurem-se!

Watch out, hold on tight!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Segurem-se!

Hold on tight!

— A Canção do Mar (2014)