Yap.Town

a sujeira

dirt, filth, grime

s u ʒ ɐ j ɾ ɐ
suj soil; make dirty + eira forms nouns denoting a thing, place, or state associated with the base
noun · feminine Uncommon #10,048
dirt, filth, grime
PO: Tem muita sujeira no chão da cozinha.
EN: There is a lot of dirt on the kitchen floor.

Exatamente, que sujeira!

Exactly, what a mess!

— Uma Família de Dois (2016)

Estou infectado com a sujeira do orgulho.

I am infected with the filth of pride.

— A Bruxa (2016)

Tom limpou a sujeira da calça.

Tom wiped the dirt off his pants.

Podemos alimentá-los com a sujeira dos seus pés.

We can feed them the dirt from their feet.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Sujeira.

Dirt.

— Брат 2 (2000)

A propósito, você está com sujeira no nariz.

By the way, you have something in your nose.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ketchup faz muita sujeira.

Ketchup makes a huge mess.

— A Empregada (2025)

Não creio que tenhamos um espírito de sujeira aqui!

I don't believe we have a dirty spirit here!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Limpe a sujeira.

Clean up the dirt.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Mas que sujeira!

What a mess!

— Uma Família de Dois (2016)

Já podemos imaginar quem é responsável por essa sujeira.

We can already imagine who is responsible for this mess.

— A Onda (2008)

Kolya, não é minha sujeira.

Kolya, it's not my mess.

— Leviatã (2014)

Sobre sua sujeira.

About your dirt.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Que sujeira é essa?

What kind of mess is this?

— Doentes de Amor (2017)

Já viveu na sujeira alguma vez?

Have you ever lived in filth?

— Ratatouille (2007)

Limpe essa sujeira.

Clean up that mess.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sujeira?

Dirt?

— Брат 2 (2000)

Você pode limpar essa sujeira?

Can you clean up this mess?

— Intocáveis (2011)

Meu teclado está cheio de sujeira.

My keyboard is covered in dirt.

O banho em casa se reduz a apenas remover a sujeira.

Taking a shower at home is reduced to simply removing dirt.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sem nenhuma sujeira.

Without any dirt.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eles têm um monte de sujeira contra mim!

They have a lot of dirt on me!

— Leviatã (2014)

Que sujeira!

What a mess!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Tomei o cuidado de não trazer sujeira pra dentro.

I took care not to bring dirt inside.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não me importo com a sujeira.

I don't care about the dirt.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não há sujeira aqui!

There is no dirt here!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Uma garota assim nunca tem sujeira sob as unhas.

A girl like that never has dirt under her fingernails.

— Nada de Novo no Front (2022)

Depois de lavar as janelas, parece sempre que há traços de sujeira.

After washing the windows, it always seems like there are traces of dirt left.

Por favor insira, estéreo traz a sujeira e me pedir perdão.

Please insert it; stereo brings the dirt and asks me for forgiveness.

— O Som ao Redor (2012)

É só sujeira!?!

It's just dirt!?!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Sujeira de orcses.

Orcish filth.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você acha que foi fácil tirar toda aquela sujeira.

Do you think it was easy to remove all that dirt?

— Viver (1952)

Dá pra ver a sujeira.

You can see the dirt.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Limpe a sujeira de seu cachorro em espaços públicos.

Clean up after your dog in public spaces.

Ainda tem sujeira no canto.

There's still dirt in the corner.

— A Experiência (2001)