um espírito

Eu te disse que ele era um espírito.

I told you he was a spirit.

— O Espírito da Colméia (1973)

Não creio que tenhamos um espírito de sujeira aqui!

I don't believe we have a dirty spirit here!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Um espírito do rio?

A river spirit?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você é um espírito?

Are you a spirit?

Tom pensa que o seu computador está possuído por um espírito maligno.

Tom thinks his computer is possessed by an evil spirit.

Eu sou um espírito livre, como o vento, sempre se movendo.

I am a free spirit, like the wind, always moving.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

A vovó disse que o homem japonês é na verdade um espírito.

Grandma said that the Japanese man is actually a spirit.

— O Lamento (2016)

Não era uma mulher, era um espírito.

It wasn't a woman; it was a spirit.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Um espírito foi visto na vila ao leste!

A spirit was seen in the village to the east!

— Ne Zha (2019)

Que é um espírito?

What is a spirit?