não está mais

Mas sua irmã não está mais aqui, portanto fique quieta.

But your sister is no longer here, so be quiet.

— Piku (2015)

Tom não está mais casado.

Tom is no longer married.

Seu pai não está mais aqui.

Your father is no longer here.

— Pinóquio (2019)

Me disseram que Benigno não está mais aí.

I was told that Benigno is no longer there.

— Fale com Ela (2002)

Você não está mais convidada para a minha festa.

You’re no longer invited to my party.

Aquilo não está mais no controle.

That's no longer under control.

— Bugonia (2025)

Fengjie não está mais sob a jurisdição do Sichuan.

Fengjie is no longer under the jurisdiction of Sichuan.

— Em Busca da Vida (2006)

Não está mais.

It isn't anymore.

— Do Coração (1998)

Tom não está mais aqui.

Tom is no longer here.

O Tom não está mais com medo de fazer isso.

Tom is no longer afraid to do this.

Tom não está mais na empresa.

Tom is no longer with the company.

A polícia não está mais atrás da gente.

The police aren't after us anymore.

O que nos mostrou o caminho certo, não está mais vivo?

The one who showed us the right path is no longer alive?

— Baahubali: O Início (2015)

Tom não está mais em perigo.

Tom is no longer in danger.

Ele não está mais aqui.

He's not here anymore.

Você não está mais sozinho, Tom.

You're not alone anymore, Tom.

Não está mais do meu lado.

He's no longer on my side.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

E o poço também não está mais lá.

And the well is no longer there either.

— Em Chamas (2018)

Tom não está mais com medo.

Tom is no longer afraid.

Não me diga que não está mais interessado.

Don't tell me you're not interested anymore.

— O Teste Decisivo (2000)

Você não está mais convidado para a minha festa.

You’re no longer invited to my party.

A Liliana não está mais aqui.

Liliana is no longer here.

— A Doce Vida (1960)

Tom não está mais bravo com você.

Tom is no longer angry with you.

Eu me pergunto por que meu nome não está mais na lista.

I wonder why my name is no longer on the list.

Tom não está mais no clima.

Tom is no longer in the mood.

Sua filha não está mais aqui.

Your daughter is no longer here.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O vermelho não está mais na moda.

Red is no longer in fashion.

Mas não está mais lá.

But it’s not there anymore.

— A Liberdade é Azul (1993)

Eu queria saber por que meu nome não está mais na lista.

I wanted to know why my name is no longer on the list.

Pelo menos não está mais de cabeça para baixo.

At least it's not upside down anymore.

— O Castelo Animado (2004)

Ele não está mais em casa.

He is no longer at home.

Não está mais em seu poder.

It is no longer within your power.

— Moonrise Kingdom (2012)

Isso não está mais à venda.

This item is no longer for sale.

Tom não está mais doente.

Tom isn't sick anymore.

A conta deste usuário não está mais ativa.

This user's account is no longer active.

Ele diz que ele não está mais bravo.

He says he’s not angry anymore.

Você não está mais no ramo policial.

You're no longer in the police business.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não está mais aqui.

It's not here anymore.

Ele conhece o deserto, não está mais na política.

He knows the wilderness; he is no longer in politics.

— Oppenheimer (2023)

Tom não está mais bravo.

Tom is no longer angry.

E o lugar não está mais no mapa.

And the place is no longer on the map.

— Bacurau (2019)

Seu quarto não está mais vazio.

Your room is no longer empty.

Tom não está mais solitário.

Tom is no longer lonely.