Yap.Town

funcionando

working, functioning

→ funcionar
funcion to work, to function + ando Gerund
verb · present Uncommon #11,993
working, functioning Usually refers to a device/system operating properly; it can also describe something running or in progress (e.g., a service).
PO: O Wi‑Fi está funcionando agora.
EN: The Wi‑Fi is working now.
Conjugation of funcionar
Present
funcionando

O elevador não estava funcionando.

The elevator wasn't working.

O sistema de ventilação não está mais funcionando.

The ventilation system is no longer working.

— Salyut 7 (2017)

Tá funcionando?

Is it working?

— Bugonia (2025)

O plano vem funcionando bem até agora.

The plan has been working well so far.

Precisa estar funcionando até sexta-feira.

It needs to be operational by Friday.

Estes fones não estão funcionando.

These headphones aren't working.

Vamos torcer pra que ela esteja funcionando.

Let's hope it's working.

— Missão Refúgio (2026)

E enquanto estava inconsciente, meu cérebro não estava funcionando.

And while I was unconscious, my brain wasn't functioning.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vai estar funcionando daqui a pouco.

It'll be working in a little while.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não tá funcionando!

It's not working!

— Anaconda (2025)

Se as torres estiverem funcionando, a gente vai se achar.

If the towers are working, we'll find our way.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Meu cérebro não parece estar funcionando bem hoje.

My brain doesn't seem to be working properly today.

O ar condicionado parece não estar funcionando.

The air conditioning doesn’t seem to be working.

Os computadores estavam funcionando normalmente até ontem.

The computers were working normally until yesterday.

Deixe tudo funcionando.

Get everything working.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Estão funcionando!

They're working!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Tatoeba voltou, mas nem tudo estará funcionando perfeitamente.

Tatoeba is back, but not everything will be working perfectly.

Nada estava funcionando.

Nothing was working.

Não tá funcionando.

It’s not working.

— Anaconda (2025)

Desde que esteja funcionando bem, não mexa no equipamento.

As long as it's working properly, don't tamper with the equipment.

Parece estar funcionando.

It seems to be working.

Tá funcionando.

It's working.

— Trem-Bala (2022)

Tom percebeu porque a máquina não estava funcionando.

Tom realized why the machine wasn't working.

Os freios não estão funcionando bem.

The brakes aren't working properly.

Eu não creio que isso ainda esteja funcionando.

I don't believe that's still working.

Eu acho que isso não está mais funcionando.

I don't think this is working anymore.

Meu computador estava funcionando normalmente.

My computer was working normally.

Então, basicamente, estamos funcionando com o mínimo?

So, basically, are we operating at the bare minimum?

— Destruição Final 2 (2026)

Os elevadores não estão funcionando.

The elevators aren't working.