Yap.Town

está tendo

is having

→ estar
phrase Common #4,263
is having Often used for ongoing situations or experiences, like having problems, a day, or an opportunity.
PO: Ela está tendo dificuldades no trabalho.
EN: She is having difficulties at work.

Pelo menos alguém está tendo um pouco de diversão por aqui.

At least someone is having a bit of fun around here.

— Comer Beber Viver (1994)

Eu sei que você está tendo um caso.

I know you're having an affair.

— Podres de Ricos (2018)

Posso saber há quanto tempo está tendo esse caso?

May I ask how long this case has been going on?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom está tendo um ótimo ano.

Tom is having a great year.

Está tendo um engarrafamento na rodovia Dan Ryan.

There's a traffic jam on the Dan Ryan freeway.

— Doentes de Amor (2017)

Que tipo de problemas você está tendo?

What kind of problems are you having?

Tom está tendo problemas aqui, não é?

Tom is having problems here, isn't he?

Está tendo problema com ratos?

Are you having trouble with rats?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Você está tendo problemas financeiros?

Are you having financial problems?

Tom sabe por que está tendo uma chance.

Tom knows why he's getting a chance.

Você ainda está tendo problemas para fazer isso?

Are you still having trouble doing this?

Ela está tendo progresso no seu inglês.

She is making progress with her English.

Mary está tendo problemas com o marido dela.

Mary is having problems with her husband.

Tom está tendo uma aula de Francês.

Tom is having a French lesson.

Mentiu sobre aquela coisa do cãozinho, e está tendo um caso.

He lied about that puppy thing, and he's having an affair.

— O Tao de Steve (2000)

Micha, por que está tendo mais um filho tão rápido?

Micha, why are you having another child so soon?

— Transtorno Explosivo (2019)

Meu avô está tendo a ilusão de que nós ainda estamos em guerra.

My grandfather is under the illusion that we're still at war.

Tom está tendo problemas financeiros.

Tom is having financial problems.

Por que está tendo esses pensamentos?

Why are you having these thoughts?

— Duna (2021)

Está tendo problema pra lembrar o que acabou de ler?

Are you having trouble remembering what you just read?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O Tom está tendo o mesmo problema que eu.

Tom is having the same problem as me.

Ele está tendo dificuldade ao respirar.

He is having difficulty breathing.

Mary está tendo problemas com o marido.

Mary is having problems with her husband.

Tom está tendo uma semana difícil.

Tom is having a tough week.

Que tipo de sonhos você está tendo?

What kind of dreams are you having?

Michael está tendo um caso.

Michael is having an affair.

— Podres de Ricos (2018)

Rani está tendo momentos fantásticos.

Rani is having a fantastic time.

— Queen (2014)

Eu acho que ele está tendo dificuldade em reconhecer palavras.

I think he's having difficulty recognizing words.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tom está tendo um bom ano.

Tom is having a good year.

Está tendo um dia ruim?

Are you having a bad day?

— Sol Secreto (2007)

Dada também está tendo a tensão das finais.

Dada is also feeling the pressure of the finals.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Acho que você está tendo um ataque de nervos.

I think you're having a nervous breakdown.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Mima está tendo boas críticas.

Mima is getting good reviews.

— Perfect Blue (1998)

Tom está tendo dificuldade em encontrar um emprego.

Tom is having trouble finding a job.

Ele está tendo um papel ativo na política.

He is playing an active role in politics.

Ele ainda está tendo dúvidas.

He still has doubts.

Está tendo gêmeos, minha garota.

You're having twins, my girl.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Comandante, a gente está tendo uma oportunidade boa, aqui.

Commander, we have a good opportunity here.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)