e nós

and we; what about us?

→ e

phrase Common #6,075

and we; what about us? Means “and we” when introducing an action or situation, and “what about us?” when used as a short question.

PO: E nós ficamos até o fim.

EN: And we stayed until the end.

Talvez Mimura e Sugimura e nós possamos escapar.

Perhaps Mimura and Sugimura and we can escape.

— Batalha Real (2000)

E nós vamos jantar no topo da Torre Eiffel.

And we're going to have dinner at the top of the Eiffel Tower.

— Queen (2014)

E nós, vamos tocar música.

And we're going to play music.

— Uma Família de Dois (2016)

E nós trabalharemos em um circo?

And will we work in a circus?

— A Estrada da Vida (1954)

Onde era Ramadhir Singh, e nós em seu oposição.

There was Ramadhir Singh, and we were opposed to him.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

E nós, não vamos entrar?

And us—aren't we going in?

— Conflito das Águas (2011)

E nós choramos, precioso.

And we cried, precious one.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Bom, e nós?

Well, and what about us?

— Uma Família de Dois (2016)

E nós lutamos bravamente.

And we fought bravely.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

E nós rimos e fomos felizes juntos.

And we laughed and were happy together.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E nós, velhas tolas, caímos na dele.

And we, silly old women, fell for his tricks.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E nós que não temos filhos devemos nos suicidar?

And should those of us who don't have children commit suicide?

— A Grande Beleza (2013)

E nós vamos conseguir.

And we will succeed.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E nós, os russos, devemos ficar juntos.

And we Russians must stick together.

— Такси-блюз (1990)

Depois os meus filhos casaram e nós celebramos muito.

Then my children got married, and we celebrated a lot.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Nossa honra e orgulho estão feridos e nós sofremos em silêncio.

Our honor and pride are wounded, and we suffer in silence.

— Baahubali: O Início (2015)

E nós começamos.

And we began.

— Conflito das Águas (2011)

E nós o que temos?

And what do we have?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ross lhes dará nossos clientes, e nós, Kendrick.

Ross will give them our clients, and we'll give them Kendrick.

— Questão de Honra (1992)

E nós é que somos os selvagens.

And we're the ones who are the savages.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

E nós achamos cogumelos e uvas!

And we found mushrooms and grapes!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

E nós meio que salvamos a cidade.

And we kind of saved the city.

— Zootopia 2 (2025)

Ela canta, ele toca violão e nós dançamos.

She sings, he plays the guitar, and we dance.

Agosto está no fim, e nós sem argila.

August is almost over, and we're out of clay.

— Andrei Rublev (1966)

E nós?

And what about us?

— Des vents contraires (2011)

Mas entre aquele monstro e nós há um abismo.

But between that monster and us there is a chasm.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eles vão seguir você, e nós a eles.

They will follow you, and we will follow them.

— Braço de Diamante (1969)

E nós quer ele!

And we want him!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Porque nos valorizamos e nós respeitamos a vida das pessoas.

Because we value ourselves and we respect people's lives.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

E nós, os três, encontramo-nos com o Akira, outra vez.

And the three of us met up with Akira again.

— Akira (1988)

E nós continuaremos sendo ninguém.

And we will continue to be nobody.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

E nós, como ficamos?

And what about us?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

E nós mulheres.

And we women.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)