espero que ninguém

I hope nobody

→ esperar
phrase Uncommon #13,534
I hope nobody Typically followed by a verb in the subjunctive.
PO: Espero que ninguém se atrase.
EN: I hope nobody is late.

Espero que ninguém vos tenha visto entrar aqui.

I hope no one saw you come in here.

Espero que ninguém chegue aqui agora.

I hope no one comes here now.

— O Maquinista (2004)

Espero que ninguém descubra o que fizemos.

I hope no one finds out what we did.

Espero que ninguém se importe.

I hope nobody cares.

Espero que ninguém as tenha visto entrarem aqui.

I hope no one saw them come in here.

Espero que ninguém a tenha visto entrar aqui.

I hope no one saw her come in here.

Espero que ninguém me viu quebrar a janela.

I hope no one saw me break the window.

Espero que ninguém tenha problema de claustrofobia.

I hope no one has a problem with claustrophobia.

— A Experiência (2001)

Não espero que ninguém ande por aí às escuras.

I don't expect anyone to be wandering around in the dark.

Espero que ninguém os tenha visto entrarem aqui.

I hope no one saw them come in here.

Espero que ninguém se sinta assim.

I hope no one feels this way.

Espero que ninguém te tenha visto entrar aqui.

I hope no one saw you come in here.