Yap.Town

é o único que

is the only one who

→ ser
phrase Uncommon #11,061
is the only one who Used to single out one person or thing from a group. The clause after que describes that person or thing.
PO: Tom é o único que sabe disso.
EN: Tom is the only one who knows that.

Tom é o único que me mostrou como fazê-lo.

Tom is the only one who showed me how to do it.

O Tom é o único que quer voltar para casa cedo hoje.

Tom is the only one who wants to go home early today.

Você não é o único que fala inglês!

You're not the only one who speaks English!

— Flores do Oriente (2011)

Tu é o único que sabe que eu estou aqui.

You're the only one who knows I'm here.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Tom é o único que está chorando.

Tom is the only one crying.

Você acha que o Tom é o único que consegue fazer isso?

Do you think Tom is the only one who can do this?

Tom é o único que poderia ter feito isso.

Tom is the only one who could have done this.

Você é o único que pode protegê-los.

You are the only one who can protect them.

Tom é o único que pode ajudar Mary.

Tom is the only one who can help Mary.

Você é o único que eu amo.

You are the only one I love.

Tom é o único que não está dormindo.

Tom is the only one who isn't sleeping.

O Tom é o único que sabe fazer isso.

Tom is the only one who knows how to do that.

Você é o único que sabe disto.

You're the only one who knows this.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

É o único que tenho.

It's the only one I have.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tom é o único que está comendo.

Tom is the only one eating.

Você não é o único que está morto.

You're not the only one who's dead.

Tom é o único que sabe aonde Mary foi.

Tom is the only one who knows where Mary went.

Tom é o único que pode me ajudar.

Tom is the only one who can help me.

O Tom é o único que tinha que fazer aquilo.

Tom was the only one who had to do that.

Acha que é o único que sente algo?

Do you think you're the only one who feels something?

— O Paciente Inglês (1996)

Tom é o único que está sentado.

Tom is the only one sitting down.

O Tom é o único que pode esclarecer isso.

Tom is the only one who can clarify this.

Tom é o único que sabe disso.

Tom is the only one who knows this.

Você é o único que posso pedir, Gyomei.

You're the only one I can ask, Gyomei.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tom é o único que conheço da Austrália.

Tom is the only person I know from Australia.

Tom é o único que pode nos ajudar hoje.

Tom is the only one who can help us today.

phrase Uncommon #15,669
is the only one who Used to identify the sole person or thing that does something. The masculine form “único” can refer to a masculine person or a thing; “que” may mean “who” or “that” depending on context.
PO: Ele é o único que entende o problema.
EN: He is the only one who understands the problem.

Mas esse é o único que está piscando.

But that's the only one that's blinking.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tom não é o único que quer vencer.

Tom isn't the only one who wants to win.

Ele pensa que é o único que sabe como montar armadilhas.

He thinks he's the only one who knows how to set traps.

O amor não é o único que importa.

Love isn't the only thing that matters.

Você acha que é o único que consegue fazer isso?

Do you think you're the only one who can do this?

É o único que presta!

It's the only good one!

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tom não é o único que pensa assim.

Tom isn't the only one who thinks that way.

Seu pai é o único que é egoísta, aparecendo e desaparecendo desta forma.

His father is the only one who is selfish, appearing and disappearing in this way.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Você acha que é o único que pode fazer isso?

Do you think you're the only one who can do this?

O Tom é o único que está roncando.

Tom is the only one snoring.

Nata é o único que me entende.

Nata is the only one who understands me.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tom não é o único que precisa fazer isso.

Tom isn't the only one who needs to do this.

Tom não é o único que está chateado.

Tom isn't the only one who's upset.

O meu irmão não é o único que gosta de biscoito de arroz.

My brother isn't the only one who likes rice cakes.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tom é o único que não parece feliz.

Tom is the only one who doesn't seem happy.

A partir da clínica aqui é o único que não aceitou.

The clinic here is the only one that didn’t accept it.

— O Som ao Redor (2012)

Evald é o único que me visita.

Evald is the only one who visits me.

— Morangos Silvestres (1957)

Tom não é o único que quer pedir pizza.

Tom isn’t the only one who wants to order pizza.

É o único que estar a sua direita.

It's the only one on your right.

Tom não é o único que está com sono.

Tom isn't the only one who's sleepy.

Ele não é o único que tem essa opinião.

He’s not the only one who thinks that.

Tom é o único que não precisa ir.

Tom is the only one who doesn't need to go.