poderia ter feito isso

could have done that

→ poder

phrase Uncommon #15,952

could have done that Used to express a possible action in the past, often implying that the person had the ability or opportunity to do it. Depending on context, “isso” can also mean “it” or “this.”

PO: Eu poderia ter feito isso sozinho.

EN: I could have done that by myself.

Eu poderia ter feito isso muito melhor.

I could have done that much better.

Tom não poderia ter feito isso.

Tom couldn't have done that.

Ele poderia ter feito isso?

Could he have done that?

— Memórias de um Assassino (2003)

Tom é o único que poderia ter feito isso.

Tom is the only one who could have done this.

Tom não poderia ter feito isso melhor.

Tom couldn't have done it better.

O Tom poderia ter feito isso.

Tom could have done that.

Tom não poderia ter feito isso sem Mary.

Tom couldn't have done it without Mary.

O Tom poderia ter feito isso?

Could Tom have done that?

Você poderia ter feito isso.

You could have done that.

Eu poderia ter feito isso mais rápido eu mesmo.

I could have done that faster myself.

A única pessoa que poderia ter feito isso é o Tom.

The only person who could have done this is Tom.

Tom não poderia ter feito isso sozinho, eu acho.

Tom couldn't have done that alone, I think.