는 못 가

can't go

→ 는

phrase Rare #20,400

can't go 는 marks the preceding word or phrase as the topic or contrast; 못 expresses inability.

KO: 정상까지는 못 가!

EN: I can't go all the way to the summit!

I can't go all the way to the top!

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

I can't go any further.

— 학살기관 (2017)