Yap.Town

쩝

well, um

interjection Rare #29,203
well, um A colloquial filler, often expressing hesitation, awkwardness, or mild reluctance.
KO: 쩝, 오늘은 좀 힘들 것 같아.
EN: Well, I think today might be a little difficult.

쩝, 그래

Well, yeah.

— Night in Paradise (2020)

쩝, 맞선을 봤지, 아마?

Ugh, you went on a blind date, right?

— 살인의 추억 (2003)

쩝, 안 그러면 버틸 수가 없어

Ugh, I can’t take it otherwise.

— Time to Hunt (2020)

아니다, 쩝

No, never mind.

— Unlocked (2023)