Yap.Town

그냥 노는

just playing

→ 그냥
phrase Rare #31,893
just playing Depending on context, 노는 can also mean hanging out or spending time casually.
KO: 주말에는 친구들과 그냥 노는 게 좋아요.
EN: I like just hanging out with friends on weekends.

그냥 노는 거 잖아

You're just messing around.

— 해피 투게더 (1997)

그냥 노는 거 지요

You're just playing around, right?

— 홍등 (1991)

양 작가, 그냥 노는 대로 놀아

Yang, just have fun however you want.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)