見せてやろう

これから王国の復活を祝って諸君にラピュタの力を見せてやろうと思ってね

I thought I’d show you the power of Laputa to celebrate the kingdom’s revival.

— 天空の城ラピュタ (1986)

魔法を見せてやろう

I'll show you some magic.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

もう一度手本を見せてやろう

Let me show you one more time.

— マルコムＸ (1992)

見せてやろう

I'll show you!

— 道 (1954)

今私が何をしてるか見せてやろう

I'll show you what I'm doing right now.

— ジョジョ・ラビット (2019)

ただ演奏しに来ただけだ金を使い楽しむためにほら見せてやろう

I just came here to play—to spend money and have fun. Come on, I’ll show you.

— 罪人たち (2025)