あなたはもう

あなたはもう車を洗ってしまいましたか。

Have you already washed the car?

あなたはもう家に帰ってしまったのだろうと思っていました。

I thought you had already gone home.

あなたはもう警官じゃないわ

You're not a police officer anymore.

— フォーリング・ダウン (1993)

あなたはもう彼女の魔法にかかっている

You’re already under her spell.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

あなたはもうそのニュースを聞きましたか。

Have you heard the news yet?

あなたはもう朝食をとりましたか？

Have you had breakfast yet?

あなたはもう起きる時間だ。

It's time for you to get up.

あなたはもうあの光の中に戻れない

You can no longer return to that light.

— PERFECT BLUE (1998)

あなたはもう行ったほうがいい。

You should go now.

あなたはもう大人だよ

You're an adult now.

— ANORA アノーラ (2024)