考察

「割り当て」という概念を考察することから始めよう。

Let’s begin by considering the concept of “allocation.”

動機についてはまったく考察されていない。

The motives have not been examined at all.

その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。

It is very important to consider that family’s cultural background.

鋭い考察だね

That’s a sharp observation.

— 善き人のためのソナタ (2006)

私はその問題を慎重に考察した。

I carefully considered the issue.

だとすればそのような考察は正しくない

If so, that line of reasoning is incorrect.

— 善き人のためのソナタ (2006)

それは興味深い考察ね

That's an interesting insight.

— 落下の解剖学 (2023)