突然の

私は突然の雷にびっくりした。

I was startled by the sudden thunder.

ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。

Mrs. Young didn't mind my unexpected visit.

彼女は突然のほうがいいのか

Does she prefer it to happen suddenly?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

突然の計画変更に面食らった。

I was caught off guard by the sudden change of plans.

彼女の突然の出発に私たちはみな驚いた。

We were all surprised by her sudden departure.

彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。

She was very surprised by his sudden defiant attitude.

私は彼の突然の出現に我を忘れた。

I was beside myself when he suddenly appeared.

彼女の突然の訪問に驚いた。

I was surprised by her sudden visit.

突然の物音に彼女はおびえた。

She was frightened by the sudden noise.

大規模な突然の化学反応

A massive, sudden chemical reaction

— オッペンハイマー (2023)